Multiple myeloma

[ˈmʌltɪpl̩ maɪəˈloʊmə] マルチプル マイエローマ

1. 形質細胞が骨髄で異常に増殖する血液のがんの一種。

多発性骨髄腫は、骨髄にある形質細胞という白血球の一種ががん化し、異常に増殖する病気です。この異常な細胞は、骨の破壊、腎臓の障害、貧血、感染症のリスク増加など、様々な問題を引き起こします。治療法は近年進化しており、症状を管理し、病気の進行を遅らせることを目指します。

Multiple myeloma is a cancer of plasma cells. (多発性骨髄腫は形質細胞のがんです。)

• multiple myeloma: 多発性骨髄腫という血液のがんの一種を指します。
• is: 「～である」という状態を示します。
• a cancer: 「一種のがん」を意味します。
• of plasma cells: 形質細胞に由来する、あるいは形質細胞に関連する、という意味です。

Symptoms can include bone pain, fatigue, and kidney problems. (症状には、骨の痛み、倦怠感、腎臓の問題が含まれることがあります。)

• Symptoms: 病気や状態の徴候を指します。
• can include: 「～を含むことができる」または「～が含まれることがある」という意味です。
• bone pain: 骨に感じる痛みを指します。
• fatigue: 非常に疲れている状態、または倦怠感を指します。
• and: 「～と～」のように、前の単語と後の単語をつなげます。
• kidney problems: 腎臓に発生する機能不全や病気を指します。

Early diagnosis of multiple myeloma can lead to more effective treatment. (多発性骨髄腫の早期診断は、より効果的な治療につながることがあります。)

• Early diagnosis: 病気の症状が現れる前に発見すること、または病気の初期段階での診断を指します。
• of multiple myeloma: 多発性骨髄腫という病気に関連する、という意味です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」または「～を引き起こすことがある」という意味です。
• more effective: 以前よりも効果的である、という意味です。
• treatment: 病気や怪我を治すための医療処置やケアを指します。

Patients with multiple myeloma often undergo chemotherapy. (多発性骨髄腫の患者はしばしば化学療法を受けます。)

• Patients: 医療ケアを受けている人、または特定の病気を持つ人を指します。
• with multiple myeloma: 多発性骨髄腫という病気を持っている、という意味です。
• often: 頻繁に、またはしばしば、という意味です。
• undergo: ある経験をする、またはあるプロセスを経験する、という意味です。
• chemotherapy: 化学物質を使ってがん細胞を破壊する治療法を指します。

New therapies for multiple myeloma are constantly being developed. (多発性骨髄腫の新しい治療法が絶えず開発されています。)

• New therapies: 新しい治療法や治療アプローチを指します。
• for multiple myeloma: 多発性骨髄腫という病気に対する、という意味です。
• are constantly: 継続的に、または途切れることなく、という意味です。
• being developed: 現在開発中である、という意味です。

関連

• Plasma cell
• Bone marrow
• Leukemia
• Lymphoma
• Chemotherapy